Can we Relearn an RBMT System?
نویسندگان
چکیده
This paper describes SYSTRAN submissions for the shared task of the third Workshop on Statistical Machine Translation at ACL. Our main contribution consists in a French-English statistical model trained without the use of any human-translated parallel corpus. In substitution, we translated a monolingual corpus with SYSTRAN rule-based translation engine to produce the parallel corpus. The results are provided herein, along with a measure of error analysis.
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملStochastic Parse Tree Selection for an Existing RBMT System
In this paper we describe our hybrid machine translation system with which we participated in the WMT11 shared translation task for the English→German language pair. Our system was able to outperform its RBMT baseline and turned out to be the best-scored participating system in the manual evaluation. To achieve this, we extended an existing, rule-based MT system with a module for stochastic sel...
متن کاملBilingual Translation System
-The project aims in developing Bilingual Translation System for English and Tamil using hybrid approach. We use Rule Based Machine Translation (RBMT) and Knowledge Based Machine Translation (KBMT) techniques. Since it’s a bilingual translation system both English to Tamil and Tamil to English translation are possible. The source text is analyzed. The simple sentences are translated using the r...
متن کاملUsing RBMT Systems to Produce Bilingual Corpus for SMT
This paper proposes a method using the existing Rule-based Machine Translation (RBMT) system as a black box to produce synthetic bilingual corpus, which will be used as training data for the Statistical Machine Translation (SMT) system. We use the existing RBMT system to translate the monolingual corpus into synthetic bilingual corpus. With the synthetic bilingual corpus, we can build an SMT sy...
متن کاملCan SMT and RBMT Improve each other's Performance?- An Experiment with English-Hindi Translation
Rule-based machine translation (RBMT) and Statistical machine translation (SMT) are two well-known approaches for translation which have their own benefits. System architecture of SMT often complements RBMT, and the vice-versa. In this paper, we propose an effective method of serial coupling where we attempt to build a hybrid model that exploits the benefits of both the architectures. The first...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2008